Stay Signed In
Do you want to access your site more quickly on this computer? Check this box, and your username and password will be remembered for two weeks. Click logout to turn this off.
Stay Safe
Do not check this box if you are using a public computer. You don't want anyone seeing your personal info or messing with your site.
7 | Trois Navires de Blé (Trad. Arranged by Great Big Sea)
8 | Ferryland Sealer (Trad. Arranged by Great Big Sea)
9 | Can’t Stop Falling (Doyle/McCann)
10 | Old Brown’s Daughter (Trad. Arranged by Great Big Sea)
11 | I’m A Rover (Trad. Arranged by Great Big Sea)
12 | Captain Wedderburn (Trad. Arranged by Great Big Sea)
13 | Bad As I Am (McCann/Hallett)
Trois Navires de Blé
x2 | Un gros coup de vent de Nordet
| nous irons jouer sur le bord de l'eau
Trois navires de blé s'en fit rentrer
nous irons jouer... Sur le bord de l'eau
nous irons jouer dans l'îsle.
x2 | Trois filles d'un roi veulent marchander
| nous irons jouer sur le bord de l'eau
Et les jolies filles ont voler le coeur
Nous irons jouer... Sur le bord de l'eau
nous irons jouer dans l'îsle.
x2 | La plus jeune avait le pied leger
| nous irons jouer sur le bord de l'eau
A bord la barque elle a sauté
Nous irons jouer... Sur le bord de l'eau
nous irons jouer dans l'îsle.
Sur le bord de l'eau, nous irons jouer dans l'îsle
x2 | Combien vendez-vous votre blé
| nous irons jouer sure le bord de l'eau
Seulement pour vous, six sous le boisseau
Nous irons jouer... Sur le bord de l'eau
nous irons jouer dans l'îsle.
x2 | J'entends ma mère m'appeler pous souper
| nous irons jouer sur le bord de l'eau
Et les petits enfants pleurer
Nous irons jouer... Sur le bord de l'eau
nous irons jouer dans l'îsle.
Sure le bord de l'eau dans l'îsle.
x2 | Oh, oh la belle, vous mentez
| nous irons jouer sur le bord de l'eau
Jamais d'enfants vous n'avez eu
Nous irons jouer... Sur le bord de l'eau
nous irons jouer dans l'îsle.
Sur le bord de l'eau, nous irons jouer dans l'îsle.
Encore!
Sur le bord de l'eau, nous irons jouer dans l'îsle.
Translation:
Three Wheat Ships
(Without the doubling of verses)
A big strike of wind from Nordet
We'll go play on the water's edge.
Three wheat ships came in
We'll go play... on the water's edge
we'll go play in the island.
Three daughters of a king want to go shop
We'll go play on the water's edge.
And the pretty girls stole the heart
We'll go play... on the water's edge
we'll go play in the island.
The youngest had light feet
We'll go play on the water's edge.
Aboard the barque she did jump
We'll go play... on the water's edge
we'll go play in the island.
On the water's edge, we'll go play in the island.
For how much do you sell your wheat?
We'll go play on the water's edge.
Only for you, eight gallons. ('Six boisseau' is the equivalent of 8 gallons.)
We'll go play... on the water's edge
we'll go play in the island.
I hear my mother calling me for supper.
we'll go play on the water's edge.
And the little children crying
We'll go play... on the water's edge
we'll go play in the island.
On the water's edge in the island.
Oh, oh the fair, you lie.
we'll go play on the water's edge.
You've never had any children.
We'll go play... on the water's edge
we'll go play in the island.
On the water's edge, we'll go play in the island.
Again!
On the water's edge, we'll go play in the island.
